اتفاقية امتيازات الوكالات المتخصصة وحصاناتها في الصينية

• 专门机构特权和豁免公约

• اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها    联合国特权和豁免公约
• اتفاقية امتيازات جامعة الدول العربية وحصاناتها    阿拉伯国家联盟特权及豁免公约
• اتفاقية امتيازات وحصانات الأمم المتحدة    联合国特权和豁免公约

أمثلة

1. قبول اتفاقية امتيازات الوكالات المتخصصة وحصاناتها
   接受《专门机构特权和豁免公约》
2. في الجلسة نفسها، قرر المجلس أن يرجئ مرة أخرى نظره في مشروع مرفق اتفاقية امتيازات الوكالات المتخصصة وحصاناتها المتعلق بمنظمة السياحة العالمية إلى دورته الموضوعية لعام 2007.
   在同次会议上，理事会决定，进一步将对《专门机构特权和豁免公约》关于世界旅游组织的附件草案的审议推迟到2007年实质性会议。
3. وعلى الرغم من أن اتفاق المقر بين المحكمة وألمانيا لم يبرم بعد، فقد أشار الرئيس إلى أن العلاقات مع البلد المضيف جيدة وتحكمها حاليا اتفاقية امتيازات الوكالات المتخصصة وحصاناتها لعام 1947.
   法庭虽然尚未与东道国德国缔定《总部协定》，但与该国的关系良好。 目前以1947年《专门机构特权和豁免公约》调节双方的关系。
4. وقد يكون من المستصوب الاهتداء بأسلوب مشاركة المنظمات الدولية في وضع وتنفيذ اتفاقية امتيازات الوكالات المتخصصة وحصاناتها لعام 1947 أو على سبيل التفضيل، بالسبل التي عن طريقها يمكن لتلك المنظمات أن تصبح ملزمة باتفاقية فيينا لقانون المعاهدات التي تعقد بين الدول والمنظمات الدولية أو فيما بين المنظمات الدولية لعام 1986.
   国际组织参与1947年《专门机构特权和豁免公约》的制订和执行工作的方式可提供一些启发，国际组织接受1986年《关于国家和国际组织间或国际组织相互间条约法的维也纳公约》约束的方式或许更可提供启发。